Just trying to get started, having no luck

On Linux I would assume that it should be possible to upload to the FX3 RAM using “fxload -t fx3 -i /path/to/firmware.img” rather than CyControl.exe.