Yes, I run into this sometimes with some packages being installed from repos and others built from git, sometimes both. Then there are projects using both python and C** components.
For the most part, Ubuntu is Debian, but lately they have been diverging.
