The LimeSDR API is documented here in the LimeSuite.h header file. This API is for the libLimeSuite.so / dll libraries depending on which OS you are using.
I can see there are functions to program both FPGA and LMS registers, though I have not tried this part.